Na adaptação de The Last of Us dos games para a TV, a equipe da HBO teve liberdade total para quase tudo. Mas uma única foi proibida entre a equipe: o uso de uma certa palavra para definir os mortos-vivos.
Em entrevista ao site The Credits, o diretor de fotografia Eben Bolter explicou:
“Não podíamos falar a palavra com Z no set. Era proibido. Eles são os Infectados. Não somos uma série de zumbi. Claro que há cenas tensas e muitos sustos, mas o coração da trama são os personagens. Os infectados são um obstáculo no caminho.”
E essa informação, também faz sentido biológico já que os infectados da série não podem exatamente ser considerados zumbis. Porque eles morrem e voltam a caminhar em seguida. Já o Cordyceps mantém os hospedeiros “funcionando”, dominando todas as funções cerebrais e motoras.
